0 00:00:01,000 --> 00:00:01,001 1 00:03:49,805 --> 00:03:52,433 خیلی ممنون من به شما یادآوری می کنم. 2 00:16:21,390 --> 00:16:23,767 Columbia Telecomunicaciones به شما اطلاع می دهد 3 00:16:23,976 --> 00:16:26,020 که این شماره اختصاص داده نشده است. 4 00:16:26,228 --> 00:16:27,813 لطفا... 5 00:32:30,442 --> 00:32:31,527 پسران، 6 00:32:31,777 --> 00:32:33,195 اینجا لئو کمکو است، 7 00:32:33,904 --> 00:32:35,864 قهرمان سبک وزن اروپا. 8 00:32:36,073 --> 00:32:39,493 آنها او را "غیر قابل لمس" نامیدند او خیلی سریع بود 9 00:32:40,244 --> 00:32:41,370 یک پدیده 10 00:32:41,787 --> 00:32:43,038 بالاخره به موقع 11 00:33:23,996 --> 00:33:26,624 من می خواهم پرتره شما را بگیرم 12 00:33:26,832 --> 00:33:29,126 من خیلی خوب کار می کنم، می دانید. 13 00:33:30,085 --> 00:33:31,837 من مقداری باقی مانده ... 14 00:33:32,046 --> 00:33:33,339 هنرهای زیبا 15 00:33:34,423 --> 00:33:37,384 سالهای خوب در پاریس 16 00:33:40,429 --> 00:33:43,724 الان 25 سال گذشته است 17 00:33:47,269 --> 00:33:50,189 اونجا خیلی بهم خوش گذشت که شوهر پیدا کردم 18 00:33:51,940 --> 00:33:54,860 شما نمی خواهید بدانید من با آن چه کردم 19 00:34:04,578 --> 00:34:07,831 شما باید من را خارج از زمینه تصور کنید، 20 00:34:08,791 --> 00:34:11,168 بدون بوی ضد عفونی کننده 21 00:34:17,341 --> 00:34:19,760 من تو را می سازم یک پرتره بسیار زیبا 22 00:38:20,125 --> 00:38:22,294 شما دو نفر، بس کنید! 23 00:38:22,544 --> 00:38:23,712 بیا این طرف 24 00:38:54,243 --> 00:38:55,494 او میراندا است. 25 00:38:55,703 --> 00:38:57,746 عروسک زیبای من، قهرمان من. 26 00:38:57,955 --> 00:38:59,123 عزیزم، 27 00:38:59,373 --> 00:39:01,750 به شما تقدیم می کنم خود لئو شیمکو. 28 00:39:01,959 --> 00:39:02,668 برادر من، 29 00:39:03,168 --> 00:39:04,920 تو به من بمب می دهی 30 00:39:05,129 --> 00:39:07,423 لعنتی، او همه آنها را می کشد! 31 00:39:07,631 --> 00:39:09,508 شکر کوچولوی من؟ 32 00:39:10,676 --> 00:39:11,552 "میراندا". 33 00:39:11,760 --> 00:39:13,637 این نام هنری او خواهد بود. 34 00:39:13,846 --> 00:39:15,931 من فکر می کنم، توضیح دهید، او ضربه می زند. 35 00:39:16,640 --> 00:39:17,641 به درد میخوره! 36 00:39:17,850 --> 00:39:21,061 من می خواهم دون کینگ شوم از بوکس بانوان 37 00:39:22,313 --> 00:39:24,773 و این یکی لینا است. 38 00:39:28,652 --> 00:39:30,279 آنها ناز نیستند؟ 39 00:39:30,487 --> 00:39:32,072 خب، چه می گویید؟ 40 00:39:32,281 --> 00:39:34,116 آیا این یک ایده عالی نیست؟ 41 00:39:48,672 --> 00:39:52,092 میراندا، لطفا، رفتن برای خرید 42 00:39:52,968 --> 00:39:54,762 من با لینا شروع می کنم. 43 00:39:59,516 --> 00:40:02,144 میخوای دستکش بپوشیم؟ 44 00:40:02,645 --> 00:40:04,229 چرا این کار را بکنم؟ 45 00:40:04,938 --> 00:40:07,232 چون حرف هایی برای گفتن به هم داریم. 46 00:40:07,441 --> 00:40:09,610 من چیزی برای گفتن با تو ندارم، گرینگو. 47 00:40:10,110 --> 00:40:13,906 رودریگو می داند که شما چه کار می کنید وقتی اینجا نیستی؟ 48 00:40:14,406 --> 00:40:15,616 جای نگرانی نیست 49 00:40:17,826 --> 00:40:18,827 باشه 50 00:40:20,829 --> 00:40:21,830 صبر کن 51 00:40:35,177 --> 00:40:37,429 حالا ما یکنواخت هستیم. 52 00:40:50,609 --> 00:40:53,362 حالت خوبه خیلی خجالت نمیکشی؟ 53 00:40:53,570 --> 00:40:55,364 اگر ورزش مردانه انجام می دهید، 54 00:40:55,572 --> 00:40:59,326 اشکالی ندارد به اشتراک بگذارید رختکن و دوش، درست است؟ 55 00:40:59,994 --> 00:41:02,413 همین، بیا تماشا کن. 56 00:41:03,706 --> 00:41:05,833 چرا میخوای باکس بزنی؟ 57 00:41:07,167 --> 00:41:09,003 دنبال چی هستی؟ 58 00:41:09,503 --> 00:41:11,714 اگر برای الاغ من باشد، 100 دلار است. 59 00:41:11,922 --> 00:41:13,924 این قیمت برای gringos است. 60 00:41:14,133 --> 00:41:15,467 من گرینگو نیستم 61 00:41:15,718 --> 00:41:19,930 -چرا میخوای باکس بزنی؟ - من عاشق زدن هستم، به تو می آید؟ 62 00:41:22,016 --> 00:41:23,642 بوکس این نیست 63 00:41:24,226 --> 00:41:25,352 این یک هنر است. 64 00:41:25,602 --> 00:41:27,563 انگار قهرمان شدی 65 00:41:29,356 --> 00:41:31,734 آیا شما قهرمان اخلاق هستید؟ 66 00:49:24,665 --> 00:49:26,709 او دیگر به اتاق نمی آید. 67 00:49:28,544 --> 00:49:30,421 آیا می دانید لینا کجا زندگی می کند؟ 68 00:49:31,046 --> 00:49:33,465 او جایی ندارد، همین الان 69 00:49:33,924 --> 00:49:35,592 منظورت چیه؟ 70 00:49:36,176 --> 00:49:36,969 خب نه... 71 00:49:38,095 --> 00:49:39,972 او در سمت راست و چپ می خوابد. 72 00:49:40,431 --> 00:49:43,225 هفته گذشته، او در لا بوکیلا بود. 73 00:49:43,434 --> 00:49:44,810 در خانه پدرش. 74 00:51:23,117 --> 00:51:25,286 - اپارکیو، چطوری؟ - خوب 75 00:51:25,494 --> 00:51:28,664 - از دیدنش خیلی خوشحالم! - منم همینطور 76 00:51:28,956 --> 00:51:31,333 من او را به یک دوست، لئو معرفی می کنم. 77 00:51:38,173 --> 00:51:39,133 کتاب ها 78 00:51:39,800 --> 00:51:40,843 پس... 79 00:51:41,844 --> 00:51:45,180 چه چیز جدیدی برای من دارید؟ به من نشان بده 80 00:54:49,531 --> 00:54:51,158 اینجا چیکار میکنی؟ 81 00:54:52,326 --> 00:54:55,204 میخوای لعنت کنی؟ امیدوارم پول داشته باشی 82 00:55:04,171 --> 00:55:06,632 چرا دیگه نمیای قطار؟ 83 00:55:07,925 --> 00:55:10,260 این شما هستید کی قراره به من غذا بده؟ 84 00:55:11,345 --> 00:55:15,724 حالم از این همه احمق بهم میخوره که وقتی بوکس می کنم مسخره ام می کنند 85 00:55:16,892 --> 00:55:19,770 و کسانی که برای تماشا می آیند وقتی دوش میگیرم 86 00:55:22,898 --> 00:55:23,816 من به آنجا خواهم رسید. 87 00:55:24,149 --> 00:55:26,527 با من، بدون پرداخت به جایی نخواهید رسید 88 00:55:28,112 --> 00:55:29,780 کاری میکنم برنده بشی 89 00:55:30,489 --> 00:55:32,741 شما یک زندگی شایسته را آغاز خواهید کرد، 90 00:55:33,200 --> 00:55:35,661 با یک مرد، بچه ها و پول 91 00:55:37,371 --> 00:55:38,872 آیا من اشتباه می کنم؟ 92 00:55:39,707 --> 00:55:42,418 زندگی من از یازده سالگی شروع شد. اولین تجاوز جنسی 93 00:55:45,254 --> 00:55:47,006 زندگی شما، من آن را بالا می گذارم. 94 00:55:49,216 --> 00:55:52,386 اگر آنقدر توپ دارید، این کار را انجام دهید. 95 00:55:54,471 --> 00:55:55,848 بس کن این مزخرفات رو 96 00:55:57,308 --> 00:56:00,144 من آن را انجام دادم. من برنده شدم. 97 00:56:02,813 --> 00:56:05,399 من 5000 دلار شرط می بندم با والدس 98 00:56:06,567 --> 00:56:09,278 اگر برنده شوید، نصفت رو میدم 99 00:56:10,362 --> 00:56:11,155 اوه بله؟ 100 00:56:12,948 --> 00:56:13,532 بله. 101 00:56:16,118 --> 00:56:19,955 من دوستی دارم که می توانیم بی سر و صدا تمرین کنیم 102 00:56:36,764 --> 00:56:38,307 میراندا تیک دارد. 103 00:56:38,849 --> 00:56:41,101 ببین چیکار میکنه با پا 104 00:56:42,019 --> 00:56:43,020 نگاه کن! 105 00:56:45,481 --> 00:56:47,566 این به این دلیل است که او قرار است به صورت زنده پخش شود، 106 00:56:47,816 --> 00:56:49,068 که از آن اجتناب خواهید کرد. 107 00:56:51,362 --> 00:56:53,822 که یاد خواهید گرفت از آن اجتناب کنید. 108 00:56:56,575 --> 00:56:59,286 لنگید، انرژی ندارید. 109 00:57:00,663 --> 00:57:03,248 بهت گفتم، بدون مواد مخدر و الکل 110 00:57:03,457 --> 00:57:05,292 مادربزرگ شما را می خورد. 111 00:57:06,710 --> 00:57:08,337 چون میشناسیش؟ 112 00:57:08,671 --> 00:57:10,255 با من در مورد غذا خوردن صحبت نکن 113 00:57:10,464 --> 00:57:14,468 این گرسنگی است، حرامزاده بیچاره. از دیروز هیچی نخوردم 114 00:57:14,760 --> 00:57:15,594 برای چی؟ 115 00:57:16,553 --> 00:57:19,640 به نظر شما؟ من وزن ندارم بیچاره حرامزاده 116 00:57:20,057 --> 00:57:21,767 مرا احمق خطاب نکن 117 00:57:21,976 --> 00:57:24,395 معمولا، شما می دانید از کجا پول پیدا کنید 118 00:57:24,645 --> 00:57:26,814 مگه اون پسر بزرگ تو رو نمیخواست؟ 119 00:57:27,481 --> 00:57:28,857 علاوه بر این، شما حدس می زنید ... 120 00:57:29,483 --> 00:57:30,526 حرامزاده بیچاره 121 00:57:52,047 --> 00:57:54,717 بنابراین، آیا آن را دوست دارید؟ 122 00:57:55,342 --> 00:57:56,385 خوبه... 123 00:58:23,662 --> 00:58:24,955 نمی رقصی؟ 124 00:58:25,331 --> 00:58:26,707 من بلد نیستم برقصم 125 00:58:26,915 --> 00:58:30,586 اینجا میگن مردی که نمیرقصه او مرد نیست 126 00:58:34,882 --> 00:58:36,717 به نظر شما خوب می رقصم؟ 127 00:58:36,967 --> 00:58:38,469 آره خوب می رقصی 128 00:58:38,886 --> 00:58:41,805 اما تو کمی کوتوله به نظر میرسی در کنار بقیه 129 00:59:16,423 --> 00:59:17,716 کوتوله کیست؟ 130 00:59:17,925 --> 00:59:20,427 دیدی؟ او دزدید، فاحشه پاشنه پا تو. 131 00:59:26,100 --> 00:59:26,850 صبر کن 132 00:59:27,267 --> 00:59:29,436 صبر کن من می خواهم ادرار کنم. 133 00:59:37,653 --> 00:59:39,405 خیلی خوبه 134 00:59:46,537 --> 00:59:47,329 اینجاست! 135 01:00:13,772 --> 01:00:15,774 فاحشه سیاهت کجاست؟ 136 01:00:16,108 --> 01:00:18,736 او کجاست؟ جواب بده 137 01:00:24,950 --> 01:00:27,244 اگر می خواهی زندگی کنی، تفنگت را بینداز! 138 01:00:28,746 --> 01:00:29,747 پایین! 139 01:00:40,799 --> 01:00:42,551 پیرمرد لعنتی، 140 01:00:43,218 --> 01:00:44,720 دلتنگت نشدند 141 01:00:45,346 --> 01:00:47,097 فردا باید بری... 142 01:00:47,598 --> 01:00:48,557 چی؟ 143 01:00:50,225 --> 01:00:51,518 یه جایی... 144 01:00:51,727 --> 01:00:53,062 چی میگی؟ 145 01:00:57,650 --> 01:00:59,652 من هیچی نمیفهمم بگو 146 01:01:00,194 --> 01:01:02,112 به آدرس توجه کنید! 147 01:01:02,446 --> 01:01:04,573 شما لوسیا را خواهید پرسید. 148 01:01:27,805 --> 01:01:29,556 ببین من دیگه نمی دونم 149 01:01:29,765 --> 01:01:32,142 او فقط گفت که نتوانست بیاید 150 01:01:32,351 --> 01:01:33,978 نمی آید یا دیگر نمی آید؟ 151 01:01:34,687 --> 01:01:36,397 که نتونست بیاد 152 01:01:37,398 --> 01:01:40,484 - اما انتظار نداشته باش فردا او را ببینی. - برای چی؟ 153 01:01:42,111 --> 01:01:43,028 من نمی دانم. 154 01:01:43,696 --> 01:01:44,697 این طور است. 155 01:01:46,657 --> 01:01:48,200 دقیقا شما کی هستید؟ 156 01:01:50,828 --> 01:01:51,620 همسایه اش 157 01:01:53,372 --> 01:01:54,331 و شما؟ 158 01:01:54,540 --> 01:01:55,791 بذار فردا زنگ بزنه 159 01:01:56,041 --> 01:01:58,419 بهت میگم زنگ نمیزنه 160 01:02:07,761 --> 01:02:08,762 مطمئنی؟ 161 01:02:16,353 --> 01:02:17,354 مطمئن و مسلم 162 01:02:19,690 --> 01:02:22,901 مرا به گدا بردی یا چی، پیرزن؟ 163 01:02:25,946 --> 01:02:29,158 اینطوری به من توهین نکن شما ریسک می کنید 164 01:02:31,285 --> 01:02:33,078 تو او را دوست داری، ها؟ 165 01:02:34,246 --> 01:02:37,333 شما اشتباه می کنید، این حرکت خوبی نیست. 166 01:04:50,799 --> 01:04:52,468 سه سال کار کردم 167 01:04:52,676 --> 01:04:55,054 در موسسه پزشکی از بوکا گرانده 168 01:04:55,262 --> 01:04:57,014 به عنوان یک مراقب ... 169 01:07:04,975 --> 01:07:07,144 آیا تا به حال در را قفل می کنید؟ 170 01:07:08,896 --> 01:07:10,022 چرا انجامش بده؟ 171 01:07:12,691 --> 01:07:14,443 برایت مهم نیست که من اینجا بمانم؟ 172 01:07:17,613 --> 01:07:18,405 خیر 173 01:10:24,383 --> 01:10:26,093 یه بازی کنیم؟ 174 01:10:26,302 --> 01:10:27,261 چه بازی؟ 175 01:10:29,638 --> 01:10:32,266 من از شما سوال می پرسم و شما به آن پاسخ دهید 176 01:10:32,933 --> 01:10:34,893 اگه نخوام جواب بدم چی؟ 177 01:10:35,728 --> 01:10:37,396 اگه نمیخوای جواب بدی... 178 01:10:39,148 --> 01:10:41,150 تنها کاری که باید انجام دهید این است که زبان خود را بیرون بیاورید. 179 01:10:41,358 --> 01:10:43,277 برو، سوال را بپرس. 180 01:10:45,738 --> 01:10:47,615 آیا شما عاشق من هستید؟ 181 01:10:48,532 --> 01:10:49,700 خیر 182 01:10:50,075 --> 01:10:51,201 منو میخوای؟ 183 01:10:52,202 --> 01:10:53,245 خیر 184 01:10:54,496 --> 01:10:56,248 و یک روز تو خواهی بود؟ 185 01:10:58,459 --> 01:10:59,460 خیر 186 01:11:00,252 --> 01:11:01,503 مطمئنی؟ 187 01:11:07,176 --> 01:11:10,638 حق با شماست. درست به موقع، تقریباً شلیک کردم. 188 01:11:12,723 --> 01:11:14,808 نوبت شماست که سوال بپرسید. 189 01:11:20,439 --> 01:11:22,691 بعد از مسابقه چه خواهید کرد؟ 190 01:11:23,400 --> 01:11:24,902 من سه راه حل دارم 191 01:11:25,945 --> 01:11:29,073 به بوکس ادامه بده و مثل تو قهرمان شو 192 01:11:29,949 --> 01:11:33,494 به فاحشه بودن ادامه بده، اما فقط با افراد سفیدپوست ثروتمند. 193 01:11:33,827 --> 01:11:36,288 نه مثل تو تو پولدار نیستی 194 01:11:37,665 --> 01:11:39,541 یا با شما به اروپا بروم، 195 01:11:40,209 --> 01:11:42,836 اما فقط وقتی با من ازدواج کردی 196 01:11:47,341 --> 01:11:48,676 چه کار کنیم؟ 197 01:11:49,051 --> 01:11:52,471 شما، من نمی دانم. من، من خوابم. 198 01:21:40,100 --> 01:21:42,728 همین است. چهار تیر. 199 01:21:43,812 --> 01:21:45,230 بیا، برو جلو! 200 01:21:45,814 --> 01:21:47,191 بیا، سریع تر! 201 01:21:47,524 --> 01:21:48,609 هر دو دست... 202 01:21:49,026 --> 01:21:51,320 طفره رفتن. طفره رفتن. دوباره 203 01:21:51,528 --> 01:21:52,988 - بازم؟ - بله. 204 01:21:56,825 --> 01:21:58,911 دختر خیابانی، دختری که می کشد. 205 01:22:03,123 --> 01:22:04,249 باشه 206 01:24:53,714 --> 01:24:55,049 اعتصاب، اعتصاب... 207 01:24:55,633 --> 01:24:56,801 بیا میراندا... 208 01:26:06,704 --> 01:26:09,748 بیا، بیا...